invalid chord: %D0%A4%D0%B0